This problem could be solved by updating the firmware of the harddisk. The problem firmware is version 3.AAD or earlier. The new firmware (3.AAE) could be obtain by request from Seagate technical support.
